It's actually pretty easy in Unity to have another camera display on the screen that is not the Vive camera, you just create another camera in the scene and go to the camera's component settings and change the Target Eye to "None (Main Display)", assuming you are using the SteamVR unity plugin to make your HTC Vive app.