Finally got it working.
The problem seemed to be that I forgot to put in the Left/Right values in the ActionBasedController Filter (under Preset Manager).
In my case, I am trying to use an HTC Vive. The controller buttons seem to be working but they are not tracking (neither position nor rotation).
The headset is tracking fine.