I've also been experiencing this issue, my setup has 0 issue streaming to my old quest 2 but with the Focus Vision it's unusable at it's worse and mildly serviceable at best. Thankfully I can fall back to the wired streaming kit until this gets sorted out.