Its not just Unreal Engine.
I experience the same with Unity build.
I generally get much better performance in Meta Quest 2 although hardware wise Focus 3 supposed to be a better hardware.
I really hope someone from VIVE clarify the issue.
Right now I'm just assuming software for Focus is just not mature enough compared to Quest 2.