I am having an issue as well, I can get the PC to show up under connections via USB but I cannot get it to function over wireless.
I have a Ubiquiti set up, meshing disabled and only 1 Access Point U6 Lite. PC network is connected on the same subnet, through ethernet, as the headset. Headset is on 5 GHz WiFi 6 band.