Hi. That's an interesting question. I haven't personally tried this, but I think you can utilize an application that enables access to USB devices over a network. Connect your headsets to your computer via USB, and when you log into your account, you should see a list of locally shared devices over the network, as well as a list of all available remote devices for connection. You can find step-by-step instructions here https://www.flexihub.com/usb-over-network/
If you get a chance, please do let me know if it works out for you. I'm quite interested!