The coordinate system is with respect to the system origin as the figure below.
"normalized" means x, y, z of gaze vector is in the 0~1, i.e. a unit vector in Cartesian coordinate.
Regarding the normalized pupil position, (0, 0) is the top left of sensor area and (1, 1): is the bottom right of sensor area,